Joshua Ferris: ‘Good fiction is a recapitulation of a dream’